Navigate to the checkout editor (Online Store > Themes > Customize > Checkout)

Click on the Settings icon on the left hand side

Scroll to the bottom of the settings to find the Address autocompletion option

Tick to enable or untick to disable and click Save at the top right.