Once the app block is installed on your checkout :
Navigate to the checkout editor (Online Store > Themes > Customize > Checkout)
Click on the Fetchify App Block for UK Postcode Lookup
On the left hand side you’ll see a panel of App Block Settings where you’ll find the PO Box options.