Advice and support from Fetchify
Shopify
Can I customise the error message text for invalid email addresses?
Managing Email Address Validation in Shopify Plus

This is not currently an available feature. It may become available at a later date.

Did this answer your question?